შიგთავსზე გადასვლა
სამრევლო
ქართული

ეს დოკუმენტი თქვენს ენაზე ჯერ არ არის თარგმნილი. ვაჩვენებთ სერბულ ტექსტს; თარგმანი მოგვიანებით დაემატება.

პროექტი. თარიღი, საიდანაც დოკუმენტი მოქმედებს, გამოქვეყნების დღეს ჩაიწერება.

Политика приватности

Верзија 1.0, важи од [датум објаве]

Ова политика објашњава које податке о личности обрађује апликација „Парохија“ (мобилна апликација и сајт parohija.app), зашто их обрађује, где их чува и која права имате.

1. Ко је одговоран

Апликацију пружа Ристо Јовановић, физичко лице (у даљем тексту: „ми“). Контакт за сва питања о подацима: kontakt@parohija.app.

У апликацији постоје две врсте података, са различитим одговорним лицем:

  • Ваш налог и ваше личне белешке (тачка 2). За њих смо ми руковалац.
  • Подаци парохије: регистар верника, домаћинства, славе, посете, обреди, матичне књиге (тачка 3). За њих је руковалац парохија, коју води свештеник. Ми их чувамо и обрађујемо само за парохију, као обрађивач, по уговору о обради података који свештеник прихвата када прави парохију.

Ако сте верник и желите да сазнате нешто о својим подацима у регистру, да их исправите или обришете, обратите се својој парохији. Свештеник то може да уради у апликацији. Ако се обратите нама, проследићемо захтев парохији.

2. Подаци о вашем налогу

ПодациЗаштоОснов
мејл адресапријава кодом из мејла, обавештења о налогууговор (коришћење апликације)
име и презиме, број телефонада вас чланови ваше парохије препознају и могу да вас позовууговор
улога у парохији (свештеник, помоћник, пратилац)шта у апликацији видите и сметеуговор
двострука заштита: тајни кључ апликације за аутентификацију, резервни кодови (чувају се хеширани)заштита налогауговор и наша обавеза да заштитимо податке
уређаји: назив, систем, верзија апликације, push токенобавештења; свештеник види уређаје чланова и може да их одјавиуговор
ваше личне белешке („Литургија“, „лекар“)ваш лични распоред у апликацијиуговор
поруке подршке које нам пошаљетеда вам одговоримоуговор
прихваћене верзије ових докумената и време прихватањадоказ о прихватањузаконска обавеза
евиденција важних радњи (пријава, извоз, брисање, враћање)безбедност и доказ шта се десилолегитимни интерес и обавеза заштите података

Личне белешке види само власник. Пратилац и свештеник их међусобно виде само ако то свако за своје белешке укључи. Помоћници их не виде, и ми их не прегледамо.

3. Подаци парохије

Свештеник и помоћници уносе у апликацију податке верника: имена, сродство и годину рођења чланова домаћинства, адресе и положај куће на мапи, телефоне, крсну славу, посете, обреде, уписе у матичне књиге и белешке. Подаци о верској припадности и верском животу спадају у посебно осетљиве податке.

Ове податке:

  • виде само чланови те парохије, према својој улози;
  • не користимо ни за шта друго осим да апликација ради;
  • не продајемо и не дајемо трећим лицима;
  • не прегледамо. Наша административна конзола показује само бројеве и податке о налозима, без података верника.

Пратилац (на пример супруга свештеника) не види податке верника, већ само када је парохија заузета.

4. Подаци на вашем телефону

  • Подаци парохије се чувају и на телефону, у шифрованој бази, да апликација ради и без интернета. Брисање је аутоматско када се одјавите или изгубите приступ парохији.
  • Подсетници се праве на самом телефону и не шаљу се нама.
  • Фајлови које сами извезете или поделите (PDF, табеле) бришу се са телефона после дељења.
  • Када извезете дан у календар телефона, ти уноси остају само у вашем календару.
  • Положај телефона (GPS) апликација користи само када сами затражите, на пример да означите кућу на мапи.
  • „Испробај без регистрације“ користи измишљене податке, само на вашем телефону.

5. Где се подаци чувају и ко нам помаже

Подаци се чувају на серверима у Европској унији (Франкфурт, Немачка). Помажу нам ови пружаоци услуга, са којима имамо уговоре о заштити података:

ПружалацЗаштоГде
Supabaseбаза података, пријава, резервне копијеЕУ (Франкфурт)
PowerSync (JourneyApps)синхронизација на телефонеЕУ
Resendслање мејла са кодом за пријавуЕУ
Vercelадминистративна конзола, без података верникаЕУ (Франкфурт)
Expo, Apple, Googleдостава push обавештењаСАД

Push обавештења садрже само бројеве и датуме („Сутра 6 посета“), никад имена ни адресе верника. За тај пренос ван ЕУ важе стандардне уговорне клаузуле, односно оквир EU–US Data Privacy Framework.

Апликација нема рекламе, алате за праћење ни аналитику трећих лица. Бројеве о коришћењу (колико парохија, колико налога) рачунамо сами, из своје базе.

6. Колико дуго чувамо

  • Налог: док га не обришете. Брисање је у апликацији: Још → Обриши налог. Тада бришемо ваше име, телефон, мејл, личне белешке и уређаје, и одјављујемо вас са свих уређаја.
  • Подаци парохије: док парохија користи апликацију. Када свештеник обрише свој налог, подаци остају парохији, за наследника. Обрисано у Корпи се трајно брише после 30 дана, а свештеник може и одмах.
  • Обавештења у апликацији: 90 дана.
  • Резервне копије: најдуже 30 дана, после чега обрисани подаци нестају и из њих.
  • Поруке подршке и евиденција важних радњи: док је налог активан, а најдуже 2 године.

Уписи у матичне књиге остају парохији као црквена евиденција и када се домаћинство обрише. О њима одлучује парохија.

7. Заштита

  • Сав пренос је шифрован (HTTPS).
  • Пријава је кодом из мејла, без лозинке. Свештеник мора да има и двоструку заштиту (апликација за аутентификацију); помоћници је могу укључити.
  • Свака парохија види само своје податке. Помоћници не могу да бришу.
  • Апликација може да се закључа отиском прста или кодом телефона.
  • Извози и брисања се бележе.

8. Ваша права

Имате право да:

  • сазнате које податке о вама обрађујемо и добијете копију;
  • исправите нетачне податке, већином сами у апликацији (Још → профил);
  • обришете налог (у апликацији) или затражите брисање;
  • ограничите обраду или јој се успротивите;
  • преузмете своје податке у уобичајеном облику;
  • повучете сагласност тамо где је обрада на њој заснована (обавештења можете искључити у Још → Обавештења).

Захтев пошаљите на kontakt@parohija.app, са мејл адресе вашег налога. Одговорићемо у року од 30 дана.

Ако мислите да подаци нису обрађени по закону, можете поднети притужбу Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Булевар краља Александра 15, Београд, www.poverenik.rs.

9. Деца

Апликација је намењена свештеницима и њиховим помоћницима. Налог не може да отвори лице млађе од 16 година. У регистар парохије се, наравно, уписују и деца као чланови домаћинства; за те податке одговара парохија.

10. Измене

Када мењамо ову политику, нову верзију објављујемо на parohija.app и у апликацији. О важним изменама обавештавамо вас у апликацији пре него што почну да важе.

Политика је сачињена на српском језику. Преводи служе за разумевање; ако се разликују, важи српска верзија.